Bijna helemaal goed, wat ik nu heb aangemaakt in de NL.CFG:

gebruikersAdvertenties = "Plaats een advertentie:";
gebruikersAdvertentiesTitel = "Titel van je advertentie";
gebruikersAdvertentiesTekst = "Hier kun je een korte tekst toevoegen over je advertentie.";

Krijgt dus eerst een algemeen kopje: {TEXT.gebruikersAdvertenties} Kleur: #404040
Dan titel van de eerste User Ad: {TEXT.gebruikersAdvertentiesTitel} Kleur: #666666 <bold>
Dan plaatje van User ad: 
Dan korte tekst van userad: {TEXT.gebruikersAdvertentiesTekst} Kleur: #666666

In toekomst bij meerdere ads kan er een ID aan de gebruikersAds gegeven worden om meedere ads van gebruikers te kunnen laten zien onder elkaar.  